Accueil du site Accueil du site Adhésion Contact Plan du site

Accents étrangers et régionaux en français

Caractérisation et identification


Philippe Boula de Mareüil, Bianca Vieru-Dimulescu, Cécile Woehrling, Martine Adda-Decker

LIMSI-CNRS
BP 133, F-91403 Orsay CEDEX
mareuil,bianca,woehrlin,madda@limsi.fr

Cette recherche est dédiée à la caractérisation et à l’identification d’accents en français. À la fois pour des accents étrangers et régionaux, nous sommes partis d’expériences d’identification perceptive, nous avons mesuré des traits phonétiques qui peuvent caractériser ces accents en utilisant l’alignement automatique en phonèmes, et nous avons hiérarchisé les traits les plus discriminants en utilisant des techniques de classification. Les indices suivants sont perceptibles, et se montrent relativement robustes pour l’identification automatique : dévoisement des occlusives sourdes, mouvement du /e/ vers [i],confusions /b/ /v/ et /s/ /z/, « r roulé », antériorisation ou fermeture du schwa pour les accents anglais, allemand, arabe, espagnol, italien et portugais en français ; antériorisation du /O/ dans la moitié nord de la France, maintien du schwa et dénasalisation des voyelles nasales dans le sud de la France, pour les accents régionaux du français.


Télécharger:
Fichier PDF
Philippe Boula de Mareüil, Bianca Vieru-Dimulescu, Cécile Woehrling, Martine Adda-Decker
420.2 ko

TAL Volume 49 2008 . 3. Phonétique et Phonologie

Date de dernière mise à jour : 26 octobre 2009, auteur : Rédacteurs en chef.